Este blog pretende contribuír a salvar palabras de noso que teñan a punto de morrer porque a xente nova nun las conoce ou cuase nun las usa.

Agradecemos a colaboración de todos. Podedes aportar palabras novas, comentar as esistentes ou faceryes correccióis. Tamén podedes amecer datos interesantes sobre as palabras que recoyamos: exemplos d'uso, acepcióis diferentes, comentarios sobre a construcción gramatical ou cualquera outra cousa que vos pareza relevante.

Solo admitimos palabras que nun teñan xa recoyidas nestas recopilacióis:

- Suárez Fdez., X. M. (1996): Vocabulario de Mántaras (Tapia).
- Díaz López, J. & M. García Galano (1996): Vocabulario d'A Roda.
- Fernández Vior, J. A. (1998): Vocabulario da Veiga.
- Álvarez Lebredo, M. C. (2003): "Pequena contribución léxica al galego asturiano".

Nel índiz alfabético d'etiquetas podedes topar fácilmente as que vamos publicando.

Amáis de palabras, recoyemos ditames y espresióis. Podedes enviar as vosas contribucióis por medio dun comentario a unha entrada concreta, ou a este correo:
currosenriquez.castellano@gmail.com

¡SALVEMOS EL GALEGO-ASTURIANO!








domingo, 4 de decembro de 2016

FANA

                 

                     

s.f. Desprendemento de terra. Var.: fanadaSin.: barrancada.


[Gracias a Alberto Castro Gion, que nos mandóu esta palabra. Según os sous datos úsase en muitos lugares del Navia-Eo: Navia, Villayón, Bual, Eilao, Grandas, Ibias... É equivalente al asturiano argayu y á forma barrancada, usada en muitos lugares, entre outros, en Tapia.].

3 comentarios:

  1. Este comentario foi eliminado por un administrador do blog.

    ResponderEliminar
  2. Podo apuntar máis datos que teño sobre a palabra. Col sentido de 'barrancada' apuntéila en Trelles (Cuaña), Grandas, Berducedo (Ayande) y Seroiro (Ibias). En Grandas tamén ye chaman "fanada". Esta última variante tamén la sentín en Vilanova d'Ozcos, por col sentido máis reducido de 'barrancada de neve'.
    Norabúa pola páxina y a Alberto por animarse tamén a botar úa mao. ;-)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Búas puntualizacióis. Vou amecer "fanada" ás etiquetas y ás variantes da palabra. Muitísimas gracias.

      Eliminar